From Original Authorized King James Version phpBible_av
Mark 16:2 And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Mark 16:2 and early in the morning of the first of the sabbaths, they come unto the sepulchre, at the rising of the sun,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Mark 16:2 Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Mark 16:2 And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
|
|
Mark 16:2 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
exceeding, great(-ly),...
Exceeding, great(-ly), ..
λίαν~lian~/lee'-an/ |
early (in the morning)...
Early (in the morning),..
πρωΐ~proi~/pro-ee'/ |
a (certain), + agree, ...
A (certain), agree, fi..
μία~mia~/mee'-ah/ |
sabbath (day), week
Sabbath (day), week
σάββατον~sabbaton~/sab'-bat-on/ |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
grave, sepulchre, tomb
Grave, sepulchre, tomb
μνημεῖον~mnemeion~/mnay-mi'-on/ |
a-, make to) rise, at ...
(a-, make to) rise, at ..
ἀνατέλλω~anatello~/an-at-el'-lo/ |
east, sun
East, sun
ἥλιος~helios~/hay'-lee-os/ | |
|
Mark 16:2 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
exceeding, great(-ly),...
Exceeding, great(-ly), ..
λίαν~lian~/lee'-an/ |
early (in the morning)...
Early (in the morning),..
πρωΐ~proi~/pro-ee'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
sabbath (day), week
Sabbath (day), week
σάββατον~sabbaton~/sab'-bat-on/ |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ | [5736] |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
grave, sepulchre, tomb
Grave, sepulchre, tomb
μνημεῖον~mnemeion~/mnay-mi'-on/ |
a-, make to) rise, at ...
(a-, make to) rise, at ..
ἀνατέλλω~anatello~/an-at-el'-lo/ | [5660] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
east, sun
East, sun
ἥλιος~helios~/hay'-lee-os/ | |
Mark 16:2 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [3029] | [4404] | [3391] | [4521] | [2064] | [1909] | [3419] | [393] | [2246] |
---|
[kai]
| [lian]
| [proi]
| [mia]
| [sabbaton]
| [erchomai]
| [epi]
| [mnemeion]
| [anatello]
| [helios]
| καί ΚΑΊ | λίαν ΛΊΑΝ | πρωΐ ΠΡΩΐ | μία ΜΊΑ | σάββατον ΣΆΒΒΑΤΟΝ | ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ | ἐπί ἘΠΊ | μνημεῖον ΜΝΗΜΕῖΟΝ | ἀνατέλλω ἈΝΑΤΈΛΛΩ | ἥλιος ἭΛΙΟΣ | and, also, both, ... | exceeding, great(... | early (in the mor... | a (certain), + ag... | sabbath (day), week | accompany, appear... | about (the times)... | grave, sepulchre,... | a-, make to) rise... | east, sun | ίακ | ναίλ | ΐωρπ | αίμ | νοταββάσ | ιαμοχρἔ | ίπἐ | νοῖεμηνμ | ωλλέτανἀ | ςοιλἥ | [iak]
| [nail]
| [iorp]
| [aim]
| [notabbas]
| [iamohcre]
| [ipe]
| [noiemenm]
| [olletana]
| [soileh]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3029]
3029
1 Original Word: λίαν
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: lian
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: lee'-an
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; much (adverbially):--exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest).
8 Definition: - greatly, exceedingly, exceedingly beyond measure
9 English: exceeding, great(-ly), sore, very (+ c..
0 Usage: exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest)
Strong's Dictionary Number: [4404]
4404
1 Original Word: πρωΐ
2 Word Origin: from (4253)
3 Transliterated Word: proi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pro-ee'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [4253;]4253; at dawn; by implication, the day-break watch:--early (in the morning), (in the) morning.
8 Definition: - in the morning, early
- the fourth watch of the night, from 3 o'clock in the morning until 6 o'clock approximately
9 English: early (in the morning), (in the) morning
0 Usage: early (in the morning), (in the) morning
Strong's Dictionary Number: [3391]
3391
1 Original Word: μία
2 Word Origin: irregular feminine of (1520)
3 Transliterated Word: mia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mee'-ah
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: irregular feminine of [1520;]1520; one or first:--a (certain), + agree, first, one, × other.
8 Definition: - only one, someone
9 English: a (certain), + agree, first, one, X ot..
0 Usage: a (certain), + agree, first, one, X other
Strong's Dictionary Number: [4521]
4521
1 Original Word: σάββατον
2 Word Origin: of Hebrew origin (07676)
3 Transliterated Word: sabbaton
4 TDNT/TWOT Entry: 7:1,989
5 Phonetic Spelling: sab'-bat-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(07676);](07676); the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications:--sabbath (day), week.
8 Definition: - the seventh day of each week which was a sacred festival on which the Israelites were required to abstain from all work
- the institution of the sabbath, the law for keeping holy every seventh day of the week
- a single sabbath, sabbath day
- seven days, a week
9 English: sabbath (day), week
0 Usage: sabbath (day), week
Strong's Dictionary Number: [2064]
2064
1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition: - to come
- of persons
- to come from one place to another, and used both of persons arriving
- to appear, make one's appearance, come before the public
- metaph.
- to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
- be established, become known, to come (fall) into or unto
- to go, to follow one
9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
Strong's Dictionary Number: [1909]
1909
1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition: - upon, on, at, by, before
- of position, on, at, by, over, against
- to, over, on, at, across, against
9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with
Strong's Dictionary Number: [3419]
3419
1 Original Word: μνημεῖον
2 Word Origin: from (3420)
3 Transliterated Word: mnemeion
4 TDNT/TWOT Entry: 4:680,596
5 Phonetic Spelling: mnay-mi'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [3420;]3420; a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment):--grave, sepulchre, tomb.
8 Definition: - any visible object for preserving or recalling the memory of any person or thing
- a memorial, monument, specifically, a sepulchral monument
- a sepulchre, a tomb
9 English: grave, sepulchre, tomb
0 Usage: grave, sepulchre, tomb
Strong's Dictionary Number: [393]
393
1 Original Word: ἀνατέλλω
2 Word Origin: from (303) and the base of (5056)
3 Transliterated Word: anatello
4 TDNT/TWOT Entry: 1:351,57
5 Phonetic Spelling: an-at-el'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and the base of [5056;]5056; to (cause to) arise:--(a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up.
8 Definition: - rise
- to cause to rise
- of the earth bring forth plants
- to rise, arise, to rise from, be descended from
- of sun moon and stars)
9 English: a-, make to) rise, at the rising of, s..
0 Usage: (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
Strong's Dictionary Number: [2246]
2246
1 Original Word: ἥλιος
2 Word Origin: from hele (a ray, perhaps akin to the alternate of (138))
3 Transliterated Word: helios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay'-lee-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from hele (a ray; perhaps akin to the alternate of [138);]138); the sun; by implication, light:--+ east, sun.
8 Definition: - the sun
- the rays of the sun
- the light of day
9 English: east, sun
0 Usage: + east, sun
|
|